Japanese to English translation, editing, proofreading, interpreting, note-taking, international negotiations
BA in Japanese Studies and Linguistics, School of East Asian Studies, University of Sheffield, UK
2023 年のＧ７サミットは、日本が議長国を務め、2023 年５月に広島で開催することが決定している。また、サミットの開催に合わせ、様々なＧ７関係閣僚会合が開催される予定であり、北海道札幌市において、環境省が経済産業省とともに、気候・エネルギー・環境大臣会合（開催予定日：2023 年４月15 日（土）～16 日（日））を開催する。本大臣会合に先立ち、令和５年１月から準備会合が開催された。
本業務では、これらＧ７会合（サミット及び大臣会合並びにその準備・関連会合）に関して、議論に必要となる資料の収集・分析、成果文書案の分析、報告書の作成等を行い、また同会合や準備会合等に関する技術支援等を行い、会合の成果が環境政策の推進に資するよう、業務を行った。
令和5年は、インドがG20議長国となり、7月に環境・気候大臣会合及び９月にサミットが開催される予定となっている。また大臣会合に先立ち令和4年度内から準備会合が開催された。
本業務では、令和4年度に開催された準備会合に関して、議事録、速報版、報告書の作成などを行った。また、同準備会合などに関する情報収集・分析などのサブスタンス支援を行った。
This report presents findings from a project jointly implemented by the United Nations Environment Programme (UNEP) and the Institute for Global Environmental Strategies (IGES). The project reviewed 50 Voluntary National Reviews (VNRs) on the Sustainable Development Goals (SDGs) from 36 Asia and the Pacific countries from 2016 to 2021. In this...
Padang City, the capital of West Sumatra Province, has a population of 982,884 people as of 2021. A field study was carried out and showed that waste generation in the city reached 660.50 tonnes/day while the volume of waste disposed of at the Tempat Pemrosesan Akhir (TPA: final disposal site in Bahasa Indonesia) Aia Dingin in 2021 was 478 tonnes...
環境省「令和3年度国際的な循環経済・資源効率性の推進に関する調査検討業務」報告書
In recent years, marine plastic litter has been a critical policy issue, and action in an internationally harmonised manner is necessary to tackle this situation. Based on the G20 Implementation Framework for Actions on Marine Plastic Litter, voluntary country reporting has continued since 2019. Three reports with rich country and organisational...
環境省「令和3年度G20海洋プラスチックごみ対策実施枠組に基づく国際連携支援業務」に関する業務報告書
UN Secretary-General Guterres said “Phasing out coal from the electricity sector is the single most important step to get in line with the 1.5 degree goal.” At the COP 26, the world was divided into the coal phase-out countries and the phase-down countries.
On the other hand, Japan adopts “fade-out” policy and maintains “highly efficient” coal...
The Joint Message on the Synergy between Climate Action and Disaster Risk Reduction by the Japanese government calls for integrated approaches for disaster risk reduction and climate change adaptation in this era of climate crisis. In the wake of the COVID-19 pandemic, there is also a growing need to address cascading and compound effects of...
