排出ギャップ報告書2024（エグゼクティブ・サマリー）：もう熱風はやめてくれ…頼む　美辞麗句と現実の間に大きな隔たりがある中、各国が新たな気候変動公約を策定（日本語翻訳版）

国連環境計画（UNEP）が国連気候変動枠組条約第29回締約国会議（COP29）を前に発表した報告書「Emissions Gap Report 2024: No more hot air …please! With a massive gap between rhetoric and reality, countries draft new climate commitments - Executive Summary」の日本語翻訳版（暫定非公式訳）。誓約された温室効果ガス排出削減量とパリ協定の長期気温目標に整合するために必要な削減量との間のギャップ、およびそのギャップを埋める機会について、科学に基づく独立した評価を提供している。

2035年までの緩和目標を盛り込む次期「国が決定する貢献（NDC）」に焦点を当てた本版では、排出ギャップを埋める上で十分な技術経済的排出削減ポテンシャルを示す最新評価を盛り込み、政策・ガバナンス・制度・技術的障壁の克服、国際金融の再設計、そして途上国への支援拡大を課題として示し、緩和行動の加速と野心の飛躍的な引き上げを提言している。