北村 恵以子

国連環境計画（UNEP）が国連気候変動枠組条約（UNFCCC）第30回締約国会議（COP30）を前に発表した報告書「Emissions Gap Report 2025: Off target – Continued collective inaction puts global temperature goal at risk - Executive Summary」の日本語翻訳版（暫定非公式訳）。パリ協定発効から10年を迎える中、世界の気候行動は進展したものの、野心と実施は依然として必要水準に届いておらず、炭素集約型インフラの固定化や適応コストの高騰、人々や生態系への損失等をもたらしていると指摘し、パリ協定の温度目標達成に向けた緩和行動の加速こそが...

国連環境計画（UNEP）報告書「Adaptation Gap Report 2025: Running on empty. The world is gearing up for climate resilience — without the money to get there - Executive Summary」の日本語翻訳版（暫定非公式訳）。気候変動適応の計画、実施、資金における世界的な動向・進捗を分析し、最新情報を提供している。適応に関する世界全体の目標の達成に向け、官民の主体が「1.3兆ドルに向けたバクーからベレンへのロードマップ」に沿って資金支援を強化する必要性を強調している。

「はじめに」より（一部抜粋） 異常気象、長期的な環境変化及び加速する自然の喪失は、企業にとって重大な物理的リスクとなり、自社資産やバリューチェーンの重要な依存関係に支障を生じさせている。ある地域で起きた物理的要因による支障が、グローバルなシステムを通じて瞬く間に連鎖的に広がり、調達・物流コストの上昇、納期遅延、売上の減少、市場での地位の低下といった重大な財務的影響を引き起こす可能性がある。 物理的な危険が強まるにつれ、ステークホルダーからの圧力も増加している。投資家は透明性を求め、規制当局は要求水準を引き上げ、保険会社は補償範囲を見直している。これらに対応するために、企業は物理的リスクマネジメントを中核的な事業計画や日々の業務に組み込み、サプライヤーや顧客と連携して、事業継続性を守り...

「まえがき」より 我々を取り巻く環境が変化していることは、もはや周知の事実である。異常気象・慢性的な気候変動・環境悪化は、今やますます業務運営に支障を生じさせ、より広範なシステム全体へのショックを引き起こしている。サプライチェーンの寸断から、資産の損傷・インフラへの衝撃・公衆衛生の危機・地域社会の崩壊に至るまで—多くの企業がすでにその影響を肌で感じている。そして、脅威はニュースの見出しを飾るような大災害だけにとどまらない。目立たず、じわじわと慢性的に進行する悪影響が、静かに企業価値を蝕んでいるのである。しかも、それらは多くの場合、既存のシステムでは予兆を検知することも、管理することも難しい形で進行していく。 （中略） ビジネスリーダーであるCEOには今こそ...

生物多様性、水、食料、健康および気候の悪化の直接要因および根本的な原因は相互に絡み合っているにもかかわらず、各課題への対処は個別に対処されていることが多く、その結果として、政策間の潜在的な不整合や、計画外の背反性（トレードオフ）、意図しない結果が生じます。ネクサス評価は、トレードオフを克服し、生物多様性、水、食料、健康および気候変動の間の相乗性（シナジー）を高める首尾一貫した意思決定を促し、公正で持続可能な未来に向けた社会変革につながる対応策を提示しています。

気候変動に関する最新かつ重要な科学的知見をまとめたFuture Earth、The Earth League、World Climate Research Programme（世界気候研究計画）による報告書「10 New Insights in Climate Science 2025/2026」の日本語翻訳版。2017年より毎年刊行され、国連気候変動枠組条約（UNFCCC）締約国会議（COP）にあわせて公開されている。 今回の2025/2026年版は、異常気象、海面上昇、陸域炭素吸収源、生物多様性、地下水、デング熱、労働生産性、二酸化炭素除去、カーボンクレジット市場等のテーマを取り上げ、それぞれの課題を整理し、提言を示している。IGESは、The Earth...

2023年の国連気候変動枠組条約（UNFCCC）第28回締約国会議（COP28）で採択された第1回グローバル・ストックテイク決定文書（決定1/CMA.5、パラグラフ33–34）は、2030年までに森林減少および森林劣化を終わらせることが国際社会の共通責務であることを明確にした。この目標を達成するためには、とりわけ民間資金を含む資金の流れを、森林減少・転換ゼロ目標と整合させることが不可欠であり、そのためには経済全体を対象とした協調的な行動が必要である。 「森林減少・転換ゼロ金融に向けて優先的に実施すべき行動：2030年グローバル森林ビジョン」で提示される優先行動の提言は、経済全体にわたる迅速かつ大規模な変革を後押しするうえで重要な役割を担う三つの主要なアクター—政策決定者、金融監督当局...

「世界の森林は依然として危機的状況にある」—これは、2025年に私たちが望んだ見出しではない。森林に関する野心的な誓約の10年の折り返し地点である今年は、転換点となることが期待された。しかし、森林が不可欠な役割を担っているにもかかわらず、私たちが目標達成の軌道から外れているという結論は明確である。森林減少率は、この10年の開始以降、ほぼ横ばいで推移し、持続可能なサプライチェーンに関するコミットメントは、いまだ原則ではなく例外にとどまっている。森林を保全するための資金は、森林を危険にさらす資金と比べて、ごくわずかな一部に留まっている。さらに、多くのグループにとっての司法および意思決定へのアクセス制限、腐敗（汚職）、地域コミュニティの土地保有権の不十分な承認といったガバナンスの障壁が...

世界のリーダーは、2030年までに世界の森林を保護・保全・回復するという大胆な共同コミットメントを表明している。しかし、その達成期限まで残された時間はわずか5年であり、森林目標の実現にはこれまで以上に緊急性をもった行動が求められる。 森林目標の達成に向けた取り組みは、単なる義務ではなく、人類に多方面の恩恵をもたらす重要な機会である。森林は、気候変動対策、生物多様性保全、自然関連目標の達成において不可欠である。また、森林は世界的な繁栄を支える基盤であり、雇用の創出、数十億人の生計の維持、食料・水の安全保障、さらには世界の農業生産にとって欠かせない存在である。加えて、森林は先住民族の文化遺産の保護に寄与し、パンデミックからの保護や医療分野のイノベーションにも貢献するなど...

国連アジア太平洋経済社会委員会（UNESCAP）が発表した「Asia and the Pacific SDG Progress Report 2025: Engaging Communities to Close the Evidence Gap」の日本語翻訳版（暫定非公式訳）。アジア太平洋地域における17項目の持続可能な開発目標（SDGs）及び169のターゲット達成に向けた取り組みの進捗を分析している。今年の報告書では、地域の進捗を示す一方で、気候変動、自然災害、重大なデータギャップ等、周縁化されたコミュニティを置き去りにする可能性のある根強い課題も浮き彫りにしている。そして、コミュニティレベルで実践されている革新的なパートナーシップの事例を紹介しながら...