排出ギャップ報告書2022(エグゼクティブ・サマリー):残された時間はわずか―気候の危機は、社会の急速な変革を求める(日本語翻訳版)

他機関出版物の翻訳
cover image

国連環境計画(UNEP)が発表した「Emissions Gap Report 2022: The Closing Window - Climate crisis calls for rapid transformation of societies - Executive Summary」の日本語翻訳版(暫定非公式訳)。2030年までの排出ギャップ、すなわち約束された排出削減量とパリ協定の気温目標達成に必要な排出削減量とのギャップを埋めるための行動の進捗は、国連気候変動枠組条約第26回締約国会議(COP26)以降、非常に限定的であるとして、広範かつ大規模な、そして迅速な変革を経済全体で進める必要性を強調し、電力供給、産業、運輸、建築の各分野において変革を加速するための具体的な行動を提言している。加えて、食料システムや金融システムなど横断的なシステム変革も調査し、現在の緩和策の誓約を超える排出削減の可能性についての考察を行っている。

 

著者:
United Nations Environment Programme [UNEP]
日付: