「適応ギャップ報告書2022（エグゼクティブ・サマリー）：不十分で遅すぎる対応―気候変動への適応の失敗が世界を危険にさらす（日本語翻訳版）」

IGESでは、日本における国際的な情報共有を促進し、さまざまな立場の方々の意思決定に役立てていただくため、重要な環境関連文書を翻訳しています。この活動の一環として、わかりやすく、コンパクトに翻訳文書の内容をお届けするために、「IGES日本語で読むシリーズ」解説ウェビナーを開始することとなりました。

世界の環境関連の重要文書を翻訳に携わった研究員が解説する「IGES日本語で読むシリーズ」解説ウェビナーの第1回では、国連環境計画（UNEP）の適応ギャップ報告書2022を取り上げます。本報告書は、ハードな適応の限界（hard adaptation limits）を回避するためには、強力な緩和策とともに野心的な適応策が必要であるが、現在、適応策の実施は漸進的なものにとどまっており、適応ギャップが一層拡大していることを示しています。ウェビナーでは報告書の解説に続き、そこから得られた日本社会への示唆を共有します。質疑応答の時間も設けておりますので、積極的にご参加ください。