What are negative spillovers and why do they matter for the SDGs?

While the world is not on track to achieve the SDGs, some countries have performed better than others. However, several “high performing” countries have made progress on the SDGs by exporting negative social and environmental externalities as “spillovers” to other countries.
 

The 2030 Agenda for Sustainable Development is intended to be a global social contract. The pursuit of sustainable development is similarly meant to be a global undertaking based on shared principles of solidarity and cooperation. Relying on spillovers to make progress on the SDGs runs counter to those intentions and principles.
 

Spillovers are multi-dimensional and often the byproduct of international trade and resource flows. Clarifying what spillovers are and how they could be managed can align global trade with the intentions and principles underlying the SDGs.
 

The global community also needs to tackle environmental spillovers resulting from unsustainable consumption and work towards more equitable burden and benefit-sharing among countries and across production and consumption.
 

Serious consideration of how to limit negative spillovers in the future would make global or regional cooperation more equitable. While negative spillovers are reflected in existing SDG targets to some extent, deeper discussions are needed on how they can be incorporated into the practical implementation of the SDGs through 2030 and beyond.

＜日本語要約＞

「スピルオーバーとは何か、なぜSDGsにとって重要なのか？」

「スピルオーバー(Spillovers)」とは、ある国での経済活動や政策が、国境を超えて他国に負の環境的・社会的影響を及ぼす現象を指します。特に、先進国での持続可能な開発目標（SDGs）達成に向けた取り組みが、途上国に予期せぬ悪影響をもたらすケースが少なくありません。

持続可能な開発のための2030アジェンダは、世界的な社会的契約となることを意図しており、持続可能な開発の追求は、連帯と協力という共通の原則に基づく世界的な取り組みとなるはずです。スピルオーバーを伴うSDGsの達成は、こうした意図や原則に反するものです。

スピルオーバーにはさまざまな側面がありますが、国際貿易や資源の流れの副産物であることが少なくありません。スピルオーバーとは何か、どのように管理すべきかを明確にすることは、国際貿易をSDGsの意図や原則と整合させることに寄与します。 

国際社会は、持続不可能な消費から生じる環境へのスピルオーバーに対処し、各国間および生産と消費の分野において、ベネフィットと負の影響とをより公平に分配できるよう取り組む必要があります。

将来的にスピルオーバーをいかに抑制するか真摯に検討することで、グローバルあるいは地域レベルの協力がより公正なものとなるでしょう。スピルオーバーは、SDGsのターゲットにある程度反映されていますが、2030年以降、SDGsの具体的な実施にどのように組み込むことができるかについては、さらに深い議論が必要です。