エネルギーシステムを変革する:そして、地球の気温上昇を抑制する（日本語翻訳版）

国際再生可能エネルギー機関（IRENA）による報告書「Transforming the Energy System: And Holding the Line on Rising Global Temperatures」のIGES翻訳版（暫定非公式訳）。現行計画・政策に基づくエネルギーシナリオと低炭素技術の野心的な取り組みに基づくエネルギー変革シナリオを比較分析し、気候変動に対して強靭で持続可能な未来を築くためには、世界でエネルギー変革を加速させる必要があると指摘しています。具体的には、再生可能エネルギー、エネルギー効率対策、熱・輸送の電化への投資を拡大し、こうしたエネルギー投資を広範な社会経済政策と連携させることで、公正なエネルギー変革を包括的に進めるべきであるとしています。こうしたエネルギー変革に向けて1ドル投資するごとに、燃料費の節約、投資の回避、健康や環境への被害軽減により、7ドルもの便益を得られるとしています。