生物多様性の経済学(TEEB)報告書
日本語版(仮訳)を公表


“生物多様性版スターン・レビュー”と称される「生物多様性の経済学(TEEB)」報告書は、経済学的な観点から生物多様性の喪失について世界レベルで研究された成果を取りまとめたもので、全体で5部構成となります。2010年10月に愛知県名古屋市にて開催された生物多様性条約(CBD)第10 回締約国会議(COP10)では、TEEB統合報告書が公表されました。

この度、統合報告書を含むTEEB報告書の和訳版(仮訳)が完成いたしました。
各報告書は、完成次第、本ページにて順次公開いたします。

IGESでは、環境省が行う「環境経済の政策研究」の一環として、TEEB報告書が社会経済に与える影響や求められる政策、さらには今後の展開等に関して、TEEB事務局と協力して国内での情報普及に努めるとともに、TEEB執筆者と協力しつつ国内の事例調査を実施する等、報告書の作成に貢献しています。

TEEB報告書和訳 暫定版(2011年9月現在)
※ダウンロードするにはリンクをクリックしてください

第0部:
生態学と経済学の基礎
第1部:
政策決定者向け
第2部:
地方行政担当者向け
第3部:
ビジネス向け
TEEB統合報告書
(IGES仮訳 ver.1.1 / 2010年10月20日発表)
※第4部は、市民に向けて様々な媒体を使ってメッセージを送ることが目的なので、報告書としては作成されていません。

TEEB報告書和訳版ダウンロード
生態系と生物多様性の経済学:生態学と経済学の基礎
Ecological and Economic Foundation

本書の目的の一つは、地球規模・地域・現場など様々なスケールにおける生物多様性の喪失の意味と、その喪失をくい止めるための行動を政府がとらないことから起こる結果について、より多くのより良いデータを提供し、理解を深めることにあります。

このTEEB D0報告書は、生態系と生物多様性の経済学の科学的な基礎を提供するものです。一方、TEEBの他の成果物(D1~D4)は、それぞれ政策立案者(D1)、行政担当者(D2)、企業(D3)、または消費者など個別の対象(D4)に向けたものです。
報告書
ダウンロード
  TEEB第0部:生態学と経済学の基礎(IGES仮訳)PDF, 2.3MB
TEEB報告書第1部:政策決定者向け
TEEB for Policymakers

本報告書は、経済、社会、個人における生態系及び生物多様性の価値を提示しています。ここでは、行動の緊急性を強調すると同時に、それらの行動の結果に生じる利益と機会が明確に示されています。同報告書は、生物多様性及び生態系サービスが減少した場合のコストより、それらを持続させるコストのほうが低くなることを示しています。また同書では、政策決定における生態系及び生物多様性の価値への配慮の重要性や、新たな手段及び既存ツールの活用方法を特定することで、政策決定者及び政策決定プロセスに関わる関係者のニーズを提供します。
概要版
ダウンロード
  概要版:自然の価値への対応 IGES仮訳 (PDF, 2.7MB)
TEEB報告書第2部:地方行政担当者向け
TEEB for Local and Regional Policy Makers

本報告書は地方・地域の政策決定者、地方行政担当者及び管理職のための助言的ツールとして作成されましたが、本報告書に提示される情報は、NGO、規制機関、認証機関、及び司法機関等の組織にも有益と考えられます。本書は、地方及び地域レベルにおいて、生物多様性の損失という課題にいかに取り組むべきかを掘り下げ、実践的な指針を提供します。また、自然資源の利用と管理、生物多様性の保全と支援、地方都市と空間デザイン、並びに「生態系サービスへの支払い(PES)」などの市場ベースの取組みに関して、地方政府の役割を検証していきます。
報告書
ダウンロード
 

TEEB第2部:地方行政担当者向け報告書(IGES仮訳)PDF, 2.2MB

TEEB報告書第3部:ビジネス向け
TEEB for Business

ビジネス及び企業は、我々が自然資本をどのように管理し、保護し、投資を行うかという面で重要な役割を果たします。本報告書は、生態系及び生物多様性への配慮をビジネス慣行の主流に含むことで生まれる様々な問題及び機会に対して実践的なガイダンスを提示することを目的としています。 本報告書は様々な事業体に向けたものであり、例えば採鉱・石油・ガス及びインフラ整備等の生態系及び生物多様性に直接影響を与えうるビジネスや、農業・漁業等の生態系の健全性に依存するビジネス、銀行・資産運用者並びに保険・ビジネスサービスなどの経済活動や経済成長を財政的に支援する産業セクター、エコツーリズム、生態系農業、バイオ炭素などの生物多様性関連サービスや製品を販売するビジネスなどの事業体が含まれます。
概要版
ダウンロード
  エグゼクティブ・サマリー IGES仮訳 (PDF, 837KB)
報告書
ダウンロード
  IGES仮訳 (PDF, 2.3MB)
page top
TEEB統合報告書
The TEEB Synthesis Report "Mainstreaming the Economics of Nature: A synthesis of the approach, conclusions and recommendations of TEEB"

IGES仮訳 ver.1.1(2010年10月20日発表)

TEEB統合報告書では、自然の生態系(森林)、人間の居住(都市)、及びビジネスセクター(採鉱)の3つのシナリオを提示することで、あらゆるレベルの意思決定において、TEEBに記述される経済的概念及びツールが、社会が自然の価値を取り込むための手段を整えるのに役立つことを示しています。
報告書
ダウンロード
  TEEB統合報告書全文(IGES仮訳 ver.1.1 / 2010年10月20日発表)PDF, 1.1MB
関連情報
  TEEB統合報告書原文(英語)はこちら
page top

関連リンク
TEEB公式ウェブサイト
生物多様性条約ウェブサイト

ページの先頭へ戻る