IGES IGES Policy Brief   July 2016

出版物

出版物

IGES SDGs Briefing Note

IGES SDGs Briefing Note No.2:SDGsに関する最新動向とIGESの取組み
(2016年12月) IGES 宮澤 郁穂、加藤 瑞紀

IGES SDGs Briefing Note

IGES SDGs Briefing Note No.1:SDGsに関する最新動向とIGESの取組み
(2016年8月) IGES 宮澤 郁穂、加藤 瑞紀

SDGsに関する最新の国内外動向とIGESの取組みを紹介するSDGs Briefing Noteの出版を開始しました。今後定期的に発行していく予定です。

SDGコンパス:SDGsの企業行動指針-SDGsを企業はどう活用するか-
IGES and Global Compact Network Japan
2016年7月
「SDG Compass: The guide for business action on the SDGs」 の和訳版として、 持続可能な開発目標(SDGs)が企業に与える影響を解説し、持続可能性を企業戦略の中心に据えるためのツールと知識を提供しています。

IGES Policy Report

Achieving The SDGs: From Agenda to Action
Executive Summary (日本語概要版)

2015年7月

IGES SDGs プロジェクトフライヤー

IGES SDGs プロジェクト -Aspiration to Action-

2014年12月

IGES ディスカッションペーパー

持続可能な開発目標(SDGs)に関する国際動向:
オープン・ワーキング・グループ(OWG)における各国ポジションの整理

(2014年5月)IGES 吉田 哲郎、宮澤 郁穂

 »SDGs関連出版物一覧はこちら

国連文書(IGES仮訳)
我々の世界を変革する: 持続可能な開発のための 2030 アジェンダ
(外務省・IGES仮訳)

2015年9月

※外務省作成2030アジェンダ仮訳のSDGs部分にIGESが貢献しました。お気づきの点及び訳文の誤りなどについては、IGES SDGsプロジェクトまでご連絡ください。また、本文書の翻訳に疑義がある場合には原文をご参照ください。
原文(外務省ウェブサイト):http://www.mofa.go.jp/mofaj/files/000101401.pdf

国連事務総長ポスト2015年アジェンダに関する統合報告書(IGES仮訳)
「2030年、尊厳への道:貧困を終わらせ、全ての人々の生活を変革し、地球を守る」

2015年1月

※お気づきの点及び訳文の誤りなどについては、IGES SDGsプロジェクトまでご連絡ください。また、本文書の翻訳に疑義がある場合には原文をご参照ください。
原文(UNウェブサイト):http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/69/700&Lang=E

持続可能な開発目標(SDGs)に関するオープン・ワーキング・グループ成果文書(IGES仮訳)
2014年9月

※本文書では、「SDGs」が「持続可能な開発目標」と一般に訳されていることを踏まえ、「Goal」を「目標」、「Target」を「ターゲット」と訳しています。お気づきの点及び訳文の誤りなどについては、IGES SDGsプロジェクトまでご連絡ください。また、本文書の翻訳に疑義がある場合には原文をご参照ください。
原文(UNウェブサイト):http://sustainabledevelopment.un.org/focussdgs.html

 »SDGs関連出版物一覧はこちら

ページの先頭へ戻る